用劇本學英文(上) 4步驟拆解英文影劇學習法

用劇本學英文(上) 4步驟拆解英文影劇學習法

今日成長

聽歌、看電影、youtuber教學,

為了增進自己的英語實力,大家無不穩紮穩打,

希望自己能和母語人士一樣熟稔英文。

但你有試過讀劇本學習英文嗎?

 

故事可以說是當代文化的縮影,而電影又特別如此。

看影劇本學習英文,除了可以激發學習興趣、不易彈性疲乏外,

也可以直接認識外國用語,直接運用在日常生活中。

順便享受精彩的劇情和豐富的文化內涵。

 

以下將介紹劇本的

觀察要點+實做4step+推薦劇本分析網站

讓我們一起探索英文影劇的新視界八~

英語學習全系列目錄(手機板可以往右滑看夠多目錄文章)

【語言學習觀念與工具】

【英語學習】

 


 

觀察要點

 

1.經典對話

總是有那麼個一兩句對白,

會深深烙印在觀影者的心中,

遇到喜歡的句子,

別忘了隨時用筆記寫下來,

再次遇到熟悉的場景或文章,

就可以用得上囉。

 

2.觀察異國文化差異

課本上所學的片語和文法,用在真實生活中總是不太一樣,

從情節中可以看見不同族群所慣用的厘語、語言特色,

甚至是背後所反映的文化背景和價值觀。

除了基本的單字、文法之外,

熟悉語言背後的文化意義,也能讓英文加分喔。

 

閱讀完整文章:那些年我靠它多益超過800分,經典《六人行》強勢回歸啦!

 

 

如何開啟劇本學習之路

 

step1挑選劇本

選一部自己喜歡、對人物有共鳴的劇本,

盡量符合自己的英文水平、避免太艱深的單字,

可以用預告片或網站的劇情摘要當作參考的標準。

 

step2快速瀏覽劇本

在觀賞劇情之前,先快速瀏覽要看的片段,

可以先印成紙本,標記不熟悉的地方。

或和(沒看過的xd)朋友猜測劇情走向,

也是提高學習興趣很好的方式!

 

step3記下不懂的單字和片語

開始看電影囉~

邊閱讀邊觀看電影,並重複觀看複雜的片段,

在這階段記得記下:

學到的詞彙和新片語+自己不懂的部分

嘗試用故事解釋學到的新單字或片語,

並模仿劇中的演員說話的腔調和用語,

讓記憶更加深刻。

 

step4用其他app或網站輔助學習

在熟悉影劇學習的方式之後,

可以進一部也參考其他的網站或學習型app

在這邊推薦FluentU

裡面有預告片、名人講座或是新聞等較短的影片,

可以練習聽力、閱讀漢口說,

影片也有即時的解釋可以查看。

 

完整文章看這裡:如何用電影劇本學英文:5個英文網站資源+電影推薦

 

 

Bonus   

看了這麼多說明後,是不是對劇本學習躍躍欲試了呢?

在這裡先初步介紹國外的劇本分析網站,Go into the story。

之後會有另外一篇完整的文章,介紹推薦的劇本網站,

也請大家敬請期待優。

 

go into story

裡面的資源豐富,

除了提供劇本下載的載點外,

也介紹了許多關於英文劇本寫作、日常對話設計,

或故事結構安排等等的文章,

由淺入深、適合各階段英語學習的朋友。

 

網站連結:Go into the story

 

 

 

 

免責聲明:以上檔案均通過公開、合法渠道獲得,

檔案版權歸原發布機構所有,如對檔案內容存疑,請與發布機構聯繫。

主圖來源 unsplash/ 內容文字則為自己的創作,未經允許不得複製、轉載。