只用google英翻中?超實用翻譯網站懶人包不藏私大公開!

只用google英翻中?超實用翻譯網站懶人包不藏私大公開!

今日成長 最新文章

【推薦本文原因】

工作或做學校報告時可能都會需要用到英文翻譯工具。使用英文翻自工具前,應該先了解自己的需求是甚麼,例如:書信用語、文章翻譯、口語發音,不同的類型適用不同的翻譯工具,本篇文章將翻譯工具分為三種類型,分別為單字查詢、書信用語、口語翻譯。’可以依自己的需求做挑選,幫助你輕鬆完成翻譯工作!有興趣者請參考以下整理~


我們在生活中,時常會遇到需要英翻中或中翻英的狀況,但是網路上的翻譯網站百百種,到底要如何選擇符合自己需求的翻譯網站呢?我們在使用翻譯網頁時,因為語意上及邏輯上的差異,可能會導致翻譯出來的內容有些「誤差」。

因此,我們在查找資料之前,要先確認自己的目的(ex:查詢單字、口語發音、書信用語…等等),再來搭配要使用的翻譯軟體,就能達到事半功倍的效果囉!

 

第一站 – 查單字超好用

許多人使用翻譯網站,不外乎就是為了要查單字。儘管我們在學英文的過程中已經背了很多單字,但是因為缺乏環境與練習,在看電影或聽音樂時,還是時常會迸出一堆我們不認識的詞彙啊~(吶喊)

首先為大家介紹幾個『查找單字』非常好用的英文翻譯網站吧

1.劍橋辭典 Cambridge Dictionary

https://dictionary.cambridge.org

翻譯工具
翻譯工具
翻譯工具
翻譯工具

劍橋辭典」是由老牌實體字典線上化,支援繁體中文介面,除了中翻英之外,也同時有多國語言翻譯。

他的特色是在搜尋單字時,就如同傳統字典一樣,會將單字、發音、詞性全部標記清楚,讓查資料的人可以一目了然。

除了可以聽到英式、美式兩種不同發音之外,還會附上英文以及中文的例句讓使用者參考,而最下面也會附上相似的單字,讓你可以在搜尋單字的同時學習更多其他單字!

2.Google 翻譯
https://translate.google.com.tw/?hl=zh-TW

翻譯工具
翻譯工具

 

Google翻譯相信大家都不陌生,這也是小編與身邊的朋友最常使用的一個翻譯網站。除了介面簡潔,翻譯準確,同時也會提供單字的詞性、解釋以及例句,最好用的地方就是可以直接翻譯一整段文字,雖然有時語意上可能會不通,但至少可以幫助我們大致了解原文的意思!

3.Dictionary.com
https://www.dictionary.com/

翻譯工具
翻譯工具

 

這個網頁應該就比較少人知道了,因為是使用全英文的介面,適合英文程度有一定基礎的朋友們使用。網頁每天都會推薦一個最新趨勢的英文單字(今天的單字是gallimaufry,問了外籍老師也不知道是什麼意思呢),除了Dictionary.com可以找單字外,Thesaurus.com上面更可以直接搜尋同義詞,對於學習英文的人來說非常的方便實用!

翻譯工具
翻譯工具

另外網頁裡面也有單字填空遊戲,讓大家測驗一下單字的熟悉程度(不得不說裡面的單字都蠻難的啊~)

 

 第二站 – 英文書信不能少

相信大家都有撰寫英文信件的經驗,因為內容通常都比較正式,所以用字遣詞也相對要變得更加精確以及專業。

接下來我們將介紹幾個『書信寫作』一定要用到的英文翻譯網站吧!

1.Netspeak-One word leads to another.
https://netspeak.org/

翻譯工具
翻譯工具

「 Netspeak 」是一個免費的線上搜尋辭典,不得不說小編覺得這個網頁很厲害。

當我們在使用英文寫作或是撰寫信件時,可能有不知道該如何組合一個句子或是片語的狀況,利用 Netspeak 就可以輕鬆簡單地找出我們想要的排列組合,甚至可以知道原來這句話還有其他不同的說法,讓自己的語句可以有更多不同的變化。

寫英文信最佳辭典: Netspeak 比 Google 翻譯好用

「 Netspeak 」是一個免費的線上搜尋辭典,但他不是一般的翻譯辭典,而是可以「搜尋比較」各種英文詞彙、片語、語法在網路上出現過的使用方式,並且「統計」出這個用語的變化型態,還有「分析」他們分別被使用的頻率與情境。 這有什麼用呢?…

www.playpcesor.com

(這篇esor huang的文章內有更詳細的使用說明喔!)

2.Ginger
https://www.gingersoftware.com/extensions#

翻譯工具
翻譯工具

「 Ginger 」最大的特色就是他可以即時自動潤稿修正!在我們書寫的同時,就可以同步為我們檢查文法、拼字、用詞錯誤,並且提供自動修正的功能!對於常要用英文寫作的人來講,真是一大福音啊!

Ginger目前有推出軟體版以及瀏覽器外掛版,有需要的朋友們可以也可以安裝來用喔!

第三站 – 口語溝通即時翻譯

我們出國旅遊時,最怕的一件事情就是「語言不通」,台灣人學英文時不習慣口說,就算你真的開口,也有可能因為發音不標準,導致對方聽得滿頭霧水…接下來將介紹一個網站以及一款App,讓大家在開口練習說英文的時候可以多多利用!

1.FORVO
https://forvo.com/

翻譯工具
翻譯工具

「 FORVO 」是一個免費的線上發音網站,它的特色為發音都是真人發音,全世界所有的人都可以透過這個網站利用自己的母語為詞彙發音,對於學習者而已,可以幫助我們學會語言真正的「腔調」,而不只是死板板的發音!

網站上有許多單字的發音,也有一些常用片語,也很適合讓我們來學習特殊專有名詞的發音,不要在溝通的時候出糗!

2.iTranslate
https://www.itranslate.com/

翻譯工具
翻譯工具

iTranslate,中文叫做「翻譯-講話翻譯器和字典」,在App Store以及Google Play都可以直接下載免費版本使用!他除了英文,還支援其他100多種語言,對於時常出國遊玩的人來說真是太 方 便 了!

直接輸入想要翻譯的句子,或是利用語音功能將對方的訊息輸入進去做翻譯都可以。下面還會貼心地顯示句子中動詞的三態變化以及搭配不同主詞的動詞變化,這樣什麼時候要加s什麼時候加-ed就不會搞錯了!完這些翻譯軟體的介紹,相信大家都可以依照自己的需求去選擇最適合的工具囉!

 

文章由【wuwow英文學習部落格】授權提供 今日訊息 使用,原文文章標題為【翻譯機總是無法表達你的意?看過來,好用的英文翻譯網站一次整理給你。】,版權歸【wuwow英文學習部落格】所有,欲轉載請聯繫原發布單位,經 今日訊息 彙集整理,部分內容為 今日訊息 創作,未經授權不得轉載。圖片來源:unsplash


今日Summary

查單字:

劍橋

google 翻譯

dictionary.com

英文書信:

netspeak

ginger

口語翻譯:

forvo

itranslate

 

<為您推薦>

 

想要接受最新模板、懶人包與知識文章資訊的朋友,歡迎加入今日訊息telegram頻道:今日訊息知識分享頻道

 

今日訊息邀請你加入台灣最大的 自我成長戰鬥俱樂部社團,每週將定期提供知識懶人包、自我成長模板!不想錯過成長的機會嗎?現在就加入吧!共同成為生活CEO

 

點選加入社團:成長戰鬥俱樂部|The Power of Self-Development

 

今日訊息邀請你加入行銷人裂變戰鬥社團,每週定期提供行銷知識懶人包,並提供行銷人一個交流的空間,發揮的舞台,打造專屬於行銷人的交流戰鬥營,本版也希望大家可以利用這個環境分享、發問與獲得解答,在行銷的領域更深入學習成長。歡迎邀請行銷人加入!

▌此社團可以...... ▷ 行銷人交流、問答 ▷ 獲得各式行銷懶人包 ▷ 歡迎自媒體、行銷案例、社群、Chatbot聊天機器人討論

點選加入社團:行銷人裂變戰鬥營|Marketing & Growth Hacking Community

 


 

點選下方按鈕申請註冊今日會員,即可獲得EXCEL/PPT/Word 免費模板,電子商務、會員經營、社群趨勢報告

之後今日也會定期提供更多精華報告懶人包模板,以及各種免費電子書,趕緊也邀請更多好友加入吧!

免費註冊今日會員

 


 

Email Marketing by Benchmark